Servus Hias,
ich hab sowas auf einem 340 schon mal gerichtet, bei dem das ungefähr bei der Bohrung abgerissen war und somit noch ein bisschen was übrig war.
Ich hab damals einfach aus einem I-Träger ein Stück 8mm dickes Flacheisen (darf auch dicker sein) rausgeflext, breitenmäßig einpepasst und an passender Stelle ein 12,5er Loch gebohrt und die originale Schraube durchgesteckt habe.
Wenn Dus richtig machst, dann steht das am Gehäuse innen leicht an und kann durch die 2 seitlichen Sicken nicht rausrutschen (genauso breit machen dass es schön reinpasst).
Wenn das direkt am Gehäuse gebrochen ist und vom Zapfen nichts mehr übrig ist, bleibt wohl nur Tausch des Verteilergetriebes oder der Versuch des Schweißens beim Fachmann.
Ursache ist oft falsches Anheben an Getriebeteilen oder Motor, oder das gutgemeinte Abwackeln, wenn Du im Gelände mal stecken geblieben bist und ein paar Beifahrer hüpfen wahnsinnig an Heck oder Front rum, was eh meistens nichts bringt.
Wenn Du ungünstig aufsitzt, kanns auf die Handbremstrommel drücken und dann gehts irgendwann mal kracks
Selten sind es komplett ausgeschlagene Motorlager, oder Überschläge.
Falls die originale 12er-Schraube nicht mehr passen sollte, kannst Du auch eine andere nehmen, indem Du Dir eine passende Distanzülse drehst.