Servus Mike!
Ein leichtes Klappern oder Rasseln der Hebel bei kaltem, mit zu niedriger Drehlzahl laufendem Motor ist normal. Wird das Rasseln jedoch bei höherer Drehzahl lauter, so kann dies an folgenden Ursachen liegen:
Lose Motorhalterung (insbesonders die Schraube auf der rechten Seite), wodurch die Hebel an der Bodenplatte anschlagen.
Ausgeschlagene Hebelbuchsen, wobei die Hebel zu tauschen sind.
Alternativ können die Hebel durch Lösen der Wurmschraube des Alradhebelbolzen gelöst werden und die Federn nachgebogen werden.
Falls das nichts hilft können neue Buchsen in die Hebel eingesetzt werden (müssen selbst angefertigt werden - am besten aus Messing). Auch der Einbau einer passenden Feder oder Messingscheibe zwischen den Hebeln hilft.
Manche Fahrer verwenden einen Gummi zum zusammenbinden der Hebel, damit es nicht rasselt - ich rate jedoch davon ab, da der Gummi die Hebel in Schaltrichtung zusammenzieht und dadurch die Schaltgabeln ständig schleifen und rascher verschleißen.
Folgendes Bild, welches ThomasD im deutschen Forum gepostet hat, zeigt den Ausbau der Hebel (zuerst die Abdeckplatte mit den Schalthebelmanschetten ausbauen):
